Sound lagu “Kicau Mania” versi Niken Salindry belakangan ramai dipakai di TikTok, termasuk oleh pengguna internasional yang menjadikannya latar konten bertema “Get Your Money Up”. Tren ini bermula dari potongan bagian lagu yang dianggap memiliki nuansa “baddie” dan dinilai relevan dengan situasi milenial serta Gen Z yang sedang meniti karier.
Video Niken Salindry saat membawakan “Kicau Mania”—lagu dari Ndarboy Genk feat. Banditoz Yaow 86—diunggah kanal YouTube AnekaSafariRecordsID. Video yang dibagikan sejak 15 Mei 2026 itu telah ditonton sekitar 1,2 juta kali.
Viralnya sound tersebut di TikTok internasional juga dipengaruhi salah dengar lirik. Sejumlah netizen luar negeri mengira frasa “Kicau Mania” terdengar seperti “Get Your Money Up”. Dalam berbagai unggahan, mereka menirukan gerakan Niken saat menyanyikan bagian tersebut, lalu menafsirkannya sebagai ajakan untuk menghasilkan uang sebanyak-banyaknya.
Tren itu kemudian ikut muncul di FYP TikTok Indonesia. Banyak warganet Indonesia menuliskan komentar di video para kreator asing untuk menjelaskan bahwa lirik yang digunakan tidak berkaitan dengan “get your money up” seperti yang mereka kira. Meski demikian, para kreator tersebut tampak tetap menikmati kepopuleran konten mereka dan terus membuat video joget dengan sound “Kicau Mania” versi Niken Salindry.
Di sisi lain, “Kicau Mania” juga pernah disalahpahami di Indonesia dan sempat dianggap berkonotasi negatif karena dipakai sebagai sound video penggemar yang menampilkan sisi atraktif idol K-Pop. Padahal, makna lagu ini bercerita tentang kegembiraan komunitas pencinta burung saat berkumpul dan berkompetisi. Liriknya menggambarkan kesenangan merawat serta melatih burung peliharaan.
Fenomena salah dengar ini menunjukkan bagaimana potongan lirik bisa berubah makna ketika menyeberang bahasa dan budaya—mirip situasi ketika penutur Indonesia keliru menyanyikan lirik bahasa Inggris dan menggantinya dengan kata-kata yang terdengar mirip.
