Audio yang dikenal lewat tren “Hiwong Hiwong Tong Hiwong” di media sosial ternyata berakar dari lagu Vietnam berjudul Ngay Tho. Lagu tersebut dirilis pada 2020 dan dibawakan oleh musisi Tang Duy Tan bersama Phong Max.
Perjalanan lagu ini berlanjut pada 2022, ketika Ngay Tho diadaptasi ke versi berbahasa Mandarin oleh penyanyi Huang Ling. Secara tematik, lagu tersebut mengajak pendengar untuk melepaskan kenangan tentang masalah dan sosok perempuan di masa lalu, sembari membuka diri pada kehadiran banyak perempuan memesona di tahun yang baru.
Popularitas Ngay Tho kemudian semakin meningkat setelah dinyanyikan oleh empat karakter simpanse dalam animasi gim Age of Apes. Kemunculan versi tersebut turut mendorong penyebaran lagu ini hingga viral di berbagai platform.
Dalam versi berbahasa Mandarin, potongan lirik yang kerap terdengar di media sosial antara lain: “Yi wang yi wang dou yi wang… Qu nian de fan nao he gu niang…” serta “Mo huang mo huang dou mo huang… Jin nian de gu niang geng piao liang…”.
